问题：格式在翻译中出现问题
英文版本没有问题：
而中文版本出现了问题
具体来说，在切换到中文版本后，我们可以看到不匹配的情况：
在原始/英文版本中，标题是加粗的并使用了更大的字体：
2. "乐高"哲学（模块化）
但在翻译后的中文版本中，它变成了一个普通段落：
2. "乐高"哲学（模块化）
而其后面的段落变得加粗且较大，这也不是我们想要的。
原因
您看到的情况与Odoo处理网站翻译的方式有关。当页面被翻译时，Odoo会根据当时的布局和格式创建内容的翻译版本。这意味着标题、字体大小和样式在初始翻译时只会被复制一次。
如果在创建翻译后，原始（英文）博客文章的结构或格式进行了调整，这些更改不会自动传递到翻译版本。因此，标题和段落在翻译页面中可能会出现不对齐或样式不同的情况，即使文本本身是正确的。
在这种情况下，看起来英文博客文章的布局在生成中文翻译后被修改了，这解释了为什么标题格式不匹配。
如何修复：用一个魔法技巧
注意：对于新手来说，修复并不那么简单，但对于有一些编码经验的人来说，也并不那么困难。
- 前往“设置”，在“开发者工具”下，点击“激活开发者模式”。
2. 前往“网站” - “站点” - “博客文章”
3. 找到有翻译错误的博客文章，打开它，然后点击右上角的“博客文章”以打开博客文章表单。
4. 这是博客文章表单视图（见下文）。现在点击右上角的“bug”按钮（看，有一个鼠标手）。
5. 现在是最魔幻的一步：在“website_id”后面添加如下高亮的html，然后点击保存：
<field name="content" widget="text" />
6. 魔法发生了：出现了一个名为“内容”的新表单字段。点击“EN”进行翻译。
7. 现在我们可以看到我原始英文文本和我的中文翻译之间的不匹配。我们可以轻松地手动修复它。
如何避免
为了获得最佳效果，我们建议在创建博客文章的翻译之前，先完全定稿其结构和样式。
感谢Odoo的帮助（Steije de Brucker (stede)）。
需要帮助吗？
如果您需要任何Odoo帮助，请随时与我们联系。我们提供Odoo服务为您提供便利。
